Prosecco is probably the most famous Italian wine, a byword for sparkling good times and popping corks. But behind the fizz, Italy is in a major dispute over whether Croatia can sell a premium dessert wine by the name of prošek in stores across the EU.

Prošek is made from white grapes grown mainly in the southern region of Dalmatia,...